First, a little background…
The classic procedure for installing drivers to a printer shared via CUPS with a raw Samba frontend, usually is roughly something like this:
Create printer in CUPS
Open shared printer properties in Windows
Install drivers via Advanced tab
For me, this worked great, most of the time, assuming that the driver was either PS or PCL5(e). [...]